<Правила> <Сайт>
<Ролевой форум>
 
On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Готова 28-я глава! (И 29-я тоже!)Обновление - после смены хостинга. Напоминаю: в это время основной сайт РАБОТАТЬ НЕ БУДЕТ. Так что не волнуйтесь.

АвторСообщение
Господин переводчик




Пост N: 41
Зарегистрирован: 27.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.06 09:55. Заголовок: Объявление для эдиторов


Red_eNGy

Ввиду того, что Грид испытывает определенные трудности с выкладываниес-скачкой, отэдитенные главы просьба посылать мне на адрес red_engy@home.te.ua (письма до 2-х мегабайт!). Я буду их пока выкладывать сама.

Господа эдиторы! Перед посылкой мне главы убедитесь в следующем:
а) глава должна состоять из двух архивов, каждый из которых называется следующим образом - fma_v(номер тома, из 2- цифр - 04, 05, 10)_ch(номер главы, так же из двух цифр - 15, 16)a(b, если это вторая часть), например - fma_v05_ch20a.rar
б) Названия страниц должны быть такими же, как и в исходнике, например - fma-14-20 (формат выбираете сами, но все-таки я склоняюсь к джипегу, сохраненному с помощью функции save for web с качеством medium в фотошопе - он действительно меньше весит, разве что у вас есть отдельные программы для сжатия в пнг-формат, фотошоп с этим справляется плохо).
в) чтоб уж всем в отдельности не обьяснять и на будущее - название главы пишется шрифтом Impact с белой обводкой в 2-3 пиксела, фон под ним не должен быть замазан белым, а должен быть естественным.
г) последняя страница в томе, в омаке, должна быть переведена полностью, включая благодарности (2 Джин Хавок - в 16-й главе я это уже сама доделала, это на будущее)
Пока вроде все, добавлять буду по мере вспоминания.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 2 [только новые]


Господин переводчик




Пост N: 42
Зарегистрирован: 27.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.06 09:56. Заголовок: Добавление


Попрошу еще от себя:

1) текст нужно вставлять из скрипта, а не перебивать самому (!!!);
2) главы посылайте также мне на apprehension1 at rambler.ru.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Господин переводчик




Пост N: 45
Зарегистрирован: 27.08.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.09.06 10:02. Заголовок: Re:


Red_eNGy

Следите за яркостью-контрастом скана. Белый цвет на скане должен быть действительно белым, а не сероватым - это проверяется с помощью пипетки или окна info в фотошопе - просто наведите курсор на белое место на скане.

Пожалуйста, экономьте время себе и всем остальным - лучше после эдита перечитывайте каджую страницу, сравнивая ее со скриптом.


Red_eNGy


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет