Отправлено: 08.09.06 17:10. Заголовок: Перекличка

Хотелось бы узнать точный состав нашей команды.
Кого не хватает, мы уже знаем. Но получилась такая путаница среди тех, кто есть... Особенно это касается эдиторов.

Итак, я, Энви - переводчик с английского. Учу японский, но еще не настолько хорошо его знаю, чтобы переводить. Могу попробовать с корректировкой (пока соответствующего человека нет), если дадут пару технических советов.

 Отправлено: 08.09.06 18:03. Заголовок: Re:

Apprehension

Занимаюсь переводом с английского. Помогаю делать корректуру.

 Отправлено: 11.09.06 07:49. Заголовок: Re:

Я тоже переводчик с английского.
Я - Alphonse, который Фалман, который Riddik... Вот
Блин... ну и расплодилось же у меня ников. Просто Энви какой-то...

 Отправлено: 11.09.06 19:21. Заголовок: Re:

Я эдитор.
Пока успел сделать 1 главу(20-ую) в проэкте (сделал бы больше, да не повезло мне).
Сейчас вернулся, и работаю.

 Отправлено: 13.09.06 22:12. Заголовок: Черновик главы 31

Пардон, что отписываюсь так поздно...

Я с вами в лице эдитора.

 Отправлено: 31.10.06 16:40. Заголовок: Re:

я тоже тут.

Сверяю русский перевод с японским оригиналом

 Отправлено: 08.09.07 12:22. Заголовок: Re:

Здрасьте, меня вроде бы брали сюда переводить 51 главу. Учу японский, могу попробовать сверять англ. (и русские) переводы с оригиналом, если вы только мне скажете, где взять этот оригинал. =)
Учу английский 13 лет. Я здесь и готова к работе. =)