Отправлено: 04.01.07 13:43. Заголовок: Потянем еще один перевод?

Да-да, я знаю -- у нас, считай семь месяцев не было обновления по основной манге, у нас проблемы с хостингом и дикая текучка кадров.
Тем не менее, я хочу спросить у вас - как вы относитесь к тому, чтобы мы завершили перевод манги "Поездка за покупками в Йокогаму" (Йокогама-но кадаши кику)?
За эту идею:
1) В манге остались непереведенными всего 4 тома
2) Текста в ней очень мало, так что перевод много времени не займет
3) Кажется, лицензии на нее нет, поэтому можем размещать у себя
4) Манга популярнейшая, у нее не меньше поклонников, чем у "Алхимика"
5) Если "Алхимик" поднадоест, часть команды может на нее ненадолго переключиться

Сложности:
1) Нужно будет переговорить с Drake, переводившим ее ранее и с человеком, пытавшемся переводить 4 главы 11-го тома.
2) У нас не хватает эдиторов на основной проект. Но, надеюсь, с "Йокогамой" работы будет меньше - особенно тщательно чистить сканы не потребуется, а текста, как я уже говорил, мало.

Что думаете? Керо, в принципе, согласен посодействовать.

 Отправлено: 06.01.07 20:35. Заголовок: Re:

В благом деле всегда поучаствовать приятно, но точно ли эта манга нелицензирована? На сайте Neomanga есть информация, что первый том у них в работе (http://neomanga.ru/manga/yyk/). Вроде бы Neomanga легальную мангу издает...

 Отправлено: 07.01.07 01:02. Заголовок: Re:

Ну, дело, в общем, разрешилось так, как и можно было предположить - маниловщина отпадает =)
Там, оказывается, уже есть команда, а не один человек и их скорость перевода - две главы в неделю (нам бы так). Помощь мы можем оказать конструктивной критикой и поиском материалов, связанных с мангой. Думаю, в первом помочь можно (если время будет.... Скажу, чтобы они кидали ссылки на форум).

А пока, думаю, нам следует сконцентрироваться на "Алхимике".