Отправлено: 23.01.07 12:22. Заголовок: Глава 40 - Черновик

---1---
Дежурный по станции: Ризенбург!!!
Дежурный по станции: Станция Ризенбург!

Эдвард: Здрасьте, сэр.
Эдвард: Привет... Ээ?

Дежурный по станции: А что случилось с твоим братом?
Эдвард: Он остался в столице, а меня похитили и привезли сюда.

Эдвард: Эй, майор, расскажите мне, наконец, что происходит.
Армстронг: М? Ха-ха-ха

Эдвард: Здорово. Вы меня пугаете.
Армстронг: О! Вот он.
---2---
Глава 40
Мудрец с запада

Бреда: Добрый день, майор Армстронг.
Бреда: Привет, босс.

Эдвард: А что здесь делает младший лейтенант Бреда?
---3---
Эдвард: Вы собираетесь тащиться за мной и смотреть, как мне будут чинить автоброню?
Бреда: Мне это не интересно. Тем более у нас нет на это времени.

Бреда: Нам сюда.

Ган: Здравствуйте.

Бреда: Это мистер Ган. Он - координатор по эмиграции.
Ган: Приятно познакомиться.
Ган: Мистер Фу рассказал мне о вас.
---3---
Эдвард: Фу... А, тот старик.
Бреда: Теперь о нашем плане покинуть страну...

Эдвард: Покинуть страну? Но у меня нет паспорта.
Бреда: Паспорт, ха. Он оставит следы, не так ли?

Эдвард: То есть мы будем незак...
---4---
Эдвард: ...Гады

Эдвард: Что бы вы ни замышляли, лучше бы оно того стоило!

Эдвард: Ну?
Эдвард: Куда мы направляемся?

Бреда: На восток!
---5---
Энви: Почему!?

Энви: Почему ты дал им уйти!?
Энви: Ты же знаешь, что они почти пробрались сюда!!! И убили Ласт!!!

Энви: Ты должен был уничтожить нарушителей!!!

Глатони: Ласт...
Глатони: Ласт больше нет...

Энви: Да знаю я! Они сейчас в госпитале, верно!?
Энви: Иди, убей их! Обставь все как врачебную ошибку!

Энви: Пока еще не слишком поздно!!!
Энви: Мы не можем позволить им одурачить нас и уйти!!!

Глатони: Ласт...
Глатони: Ласт...
---6---
Отец: Расс...
Отец: Почему ты дал огненному алхимику уйти?

Расс: Я оставил его в живых, потому что он еще может пригодиться.
---7--
Отец: Может ли?

Расс: Рой Мустанг...
Расс: Слишком добр... И его сильная сторона одновременно является его слабостью.

Расс: Я заставлю его открыть врата.
---8---
Отец: Я оставляю это тебе.
Расс: Да, сэр.

Отец: Расс будет отвечать за огненного полковника.
Энви: А...

Энви: Эй, Расс!
Энви: Ты же не серьезно. Ты же не оставишь их в живых!!!

Расс: Я ослаблю их боевую силу, но не убью.
Расс: Оставь это мне.
---9---
Фьюри: Альфонс!

Альфонс: Сержант Фьюри!
Фьюри: Пришел навестить?

Фьюри: Хотя это еще нужно посмотреть, кто и кого должен навещать. Ты сильно поврежден.
Альфонс: Значит, это бросается в глаза? Я так стесняюсь.

Фьюри: Это боевые ранения.
Фьюри: Их нечего стыдиться.

Мустанг: Дура!
---10---
Мустанг: Ты потеряла волю к жизни, поверив врагу!?
Мустанг: Старший лейтенант Хоукай, уж от вас-то я этого никак не ожидал!

Хоукай: Прошу прощения, сэр.

Мустанг: Не давайте запутать себя!
Мустанг: Никогда не переставайте думать!
Мустанг: Никогда не сдавайтесь!!!

Мустанг: Если вы солдат.
Мустанг: Если вы моя помощница, будьте более решительны.

Хоукай: Да, сэр.
---11---
Мустанг: Вы продолжите защищать меня.
Мустанг: На этот раз - усерднее.

Хавок: Кто бы говорил, полковник.
Хавок: Какой командир безрассудно вышел на поле боя?
Мустанг: Заткнись!!!

Мустанг: Аа...
Хавок: Пожалуйста, не кричите так.
Хавок: От ваших криков мои раны начинают ныть.

Мустанг: Сволочь! Разве так следует говорить с тем, кто спас твою шкуру!?
Хавок: Спасибо, конечно, но не могли бы вы спасать ее поаккуратнее.
Хавок: Эти ожоги будут отпугивать от меня девушек.
---12---
Мустанг: Не требуй от меня так много!!!
Мустанг: Тебя я не прожарил! А себя - прожарил! Как тебе это? Мне хуже!!!
Хавок: Здесь никто не говорит о степени прожарки!!!

Мустанг: И вообще, какого черта мне приходится делить палату с тобой?
Мустанг: Я должен быть в отдельной палате с личной красавицей медсестрой!

Хоукай: Вам придется потерпеть.
Хоукай: Враги очень легко могут прикончить вас во сне. В такой ситуации, легче охранять вас обоих в одной палате.
Мустанг: Точно!

Мустанг: Почему они не воспользовались такой прекрасной возможностью убить нас!?
---13---
Мустанг: Мы в госпитале, смерть здесь - обычное дело.
Мустанг: Так почему нет?

Фьюри: Извините, что прерываю.
Альфонс: Здравствуйте, я пришел проведать вас.

Хоукай: Альфонс! Разве можно разгуливать в таком виде?
Хоукай: Ты хоть понимаешь, что кто-то может охотиться за тобой!?
Альфонс: Все в порядке.

Альфонс: Со мной есть кое-кто, кто может чувствовать гомункулов.
Мустанг: Чувствовать гомункулов..?
Хоукай: Как это...?
Альфонс: Я тоже не совсем понимаю.

Фьюри: Старший лейтенант, вы, наверное, хотите отдохнуть...
Фьюри: Я вызову кого-нибудь, чтобы подменить вас.
Хоукай: Все нормально.
---14---
Хоукай: Это моя работа.
Хоукай: Я в порядке.

Хоукай: Кстати, как насчет того, что я просила?
Фьюри: Вот.

Хоукай: Спасибо.
Хоукай: Пожалуйста, посторожите за дверью.
Фьюри: Есть, мэм.

Мустанг: Что это?
Хоукай: Это грубые расчеты,

Хоукай: Но, судя по длине моего шага и количеству шагов от входа под третий исследовательский институт, я посчитала расстояние (от входа в подвал) до больших дверей под лабораторией.
Хоукай: Я не смогла указать направление, так как коридоры не прямые.

Хоукай: Поэтому я начертила круг.
Хоукай: С институтом в его центре.
---15---
Мустанг: Отлично! Вы хорошо постарались!
Мустанг: Спасибо большое.

Альфонс: Мм...

Альфонс: Полковник, посмотрите!
Альфонс: Второй исследовательский институт тоже находится в круге.

Мустанг: Подожди, подожди.
Мустанг: Тут есть кое-что поинтереснее.

Мустанг: Край центрального штаба...
Мустанг: Хотя вряд ли кабинет Фюрера туда попадает.
---16---
Мустанг: Может ли фюрер быть связан с гомункулами?
Альфонс: Но...

Альфонс: Войска, уничтожившие группировку гомункула в Дублисе, возглавлял фюрер.
Альфонс: Майор тоже дрался с ними.

Мустанг: Значит, фюрер посчитал гомункула Грида с его группировкой угрозой для военных?
Альфонс: Да.

Альфонс: Хотя я не понимаю, зачем было уничтожать их всех.

Мустанг: Фюрер был тем, кто вызвал для нас скорую помощь, верно?
Хавок: Да, насколько мне известно.
---17---
Мустанг: Можем ли мы считать его своим союзником...?

Альфонс: Я рад, что все в порядке.
Фьюри: В конце концов, выносливость - одна из их сильных сторон.
Мустанг: Раз Хьюз сказал, что "с армией большая беда",
Мустанг: Мы, должно быть, противостоим синдикату, достаточно могущественному, чтобы представлять угрозу армии.

Мустанг: Мы не знаем, сколько высокопоставленных военных вовлечены в это, но одно мы знаем точно, нам не будет легко.

Хоукай: Но если мы сможем выманить и прикончить их всех сразу...
Мустанг: Да.

Мустанг: Я смогу быстро подняться и встать во главе этой страны.
---18---
Мустанг: Когда я послал Барри в тюрьму, я думал, что большее, на что мы можем рассчитывать - это найти ниточку к тем, кто устроил заговор в армии...
Мустанг: Но, похоже, мы поймали нечто большее, чем рассчитывали.

Хоукай: По-моему, так что-то слишком большое...
Мустанг: Но за это стоит бороться, не так ли?

Мустанг: Я собираюсь продолжить нагружать вас тяжелой работой.
Мустанг: Ясно?

Мустанг: Мне бы хотелось иметь еще несколько таких преданных офицеров.

Хавок: Ээ... Да, кстати.

Хавок: Вам придется вычеркнуть меня.
---19---
Хавок: Я не чувствую своих ног.
Хавок: Простите меня.

Хавок: Я...
Хавок: Я вне игры.

Альфонс: Кажется, теперь я понимаю, почему мой брат невзлюбил полковника.
---20---
Альфонс: Обычно полковник забывает обо всем, и пытается достичь своей цели.
Альфонс: Но когда ему приходится защищать близких людей, он совершенно забывает о себе.

Альфонс: Он прямо как мой брат.

Фьюри: Семейная ненависть?
Фьюри: А ты, Альфонс? Ты повзрослел?

Альфонс: Если бы я повзрослел...

Альфонс: Я бы не...
Альфонс: стал нарушать табу, чтобы вернуть наши тела.
---21---
Эдвард: Жарко...
Эдвард: Жарко...
Эдвард: Жарко...

Армстронг: Ну же, крепитесь, молодой человек!
Эдвард: Знаете что!

Эдвард: У меня тут металлические конечности... имеются.
Армстронг: А, понятно. Извиняюсь.

Бреда: Мистер Ган, нам еще далеко?
Ган: Да.
Ган: Но мы уже пересекли границу.

Ган: Взгляни.
---22---
Ган: Это руины Ксеркса.
Ган: Когда-то здесь был процветающий город одного славного королевства. Теперь же это просто перевалочный пункт для караванов, путешествующих между востоком и западом.

Фу: Вот вы где.

Ган: Здравствуйте, мистер Фу.
Фу: А что здесь делает пацан?

Эдвард: Это ты мне скажи, дедуля. У меня полно вопросов типа, что ты здесь делаешь и почему меня притащили неизвестно куда, но черт с ними. Просто дай мне воды!!!
Фу: Мм... Извини, но я тебя не понимаю.
---23---
Эдвард: Я знаю о Ксерксе только из "Сказания о мудреце из Восточной пустыни".

Фу: Мудрец из восточной пустыни, говоришь?
Эдвард: Да.
Эдвард: Это сказка об алхимике, который принес алхимию в нашу страну.

Эдвард: "Когда Ксеркс исчез за одну ночь, выжившие переселились в страну, позднее названную Аместрисом, и распространили в ней алхимию"...
Эдвард: гласит легенда.

Фу: Значит, такие сказки существуют повсюду.
Фу: В нашей стране она называется "Мудрец с Запада".

Фу: Это сказка об алхимике, который пришел в Ксинг, с запада.
Фу: Когда пришел мудрец, наша алхимия значительно развилась.
---24---
Эдвард: Вы специализируетесь в лечебной алхимии, верно?
Фу: Да.

Фу: Однако, в давние времена, она была лишь иллюзией и вымыслом.
Фу: У нас даже есть сказка о царской семье, члены которой пили ртуть дабы обрести бессмертие и умерли в течение трех поколений.

Фу: Потом с запада пришел великий человек и научил нас алхимии.

Фу: Его техника смешалась с традиционными искусcтвами Ксинга и стала сегодняшней Алхимией Лиандан (изготовление эликсиров) .
Фу: Мы с величайшим почтением зовем его…

Фу: "Мудрецом с Запада"
---25---
Армстронг: Мудрец пришел отсюда?
Фу: Согласно легенде да.

Эдвард: Понятно... Так вот почему.
Линг: Я хотел взглянуть на руины Ксеркса.

Армстронг: Ух ты!
Армстронг: Какой удивительный храм.

Армстронг: Могла ли цивилизация такого масштаба действительно исчезнуть за одну ночь?
Бреда: Возможно - это просто легенда.
---26---
---27---
Фу: Что ты делаешь?
Фу: Нам сюда.
Эдвард: А...
Эдвард: Хорошо.

Эдвард: Ну и ну, мы довольно сильно углубились.
Фу: Ну, женщине опасно оставаться одной на виду.

Эдвард: Женщине?
Фу: Сюда.

Мустанг: Восточный округ, где я работал - довольно милое местечко.
Эдвард: Аа...
---28---
Мустанг: Так не так шумно, как в городах,
Росс: Эдвард!?

Эдвард: Черт побери, этого полковника...!!

Мустанг: И, что лучше всего, там полно цыпочек.
---29---
Армстронг: Как же я за вас волновался, младший лейтенант Росс!!!

Армстронг: Я рад, что вы живы!!

Армстронг: Какое счастье.
Росс: Я подам на вас в суд за сексуальные домогательства.

Бреда: Нельзя спрятать того, кто должен быть мертв, внутри страны.
Бреда: Самый безопасный выход, который оставался, увезти ее из страны.
---30---
Эдвард: Она же не убивала подполковника Хьюза!?
Бреда: Иди и спроси сам.

Эдвард: Значит, полковник сделал это, потому что знал?
Бреда: Только подумай об этом. Это было очень подозрительно.

Бреда: Публичный арест подозреваемого,
Бреда: И общественное порицание через заголовки газет об убийстве в армии.
Бреда: У них получилось слишком наигранно.

Дежурный по станции: Ризенбург.
Дежурный по станции: Станция Ризенбург.
---31---
Хоэнхайм: Я вернулся.
Дежурный по станции: Привет, добро пожаловать домой.

Дежурный по станции: Что?

Хоэнхайм: Я вернулся.
Билетерша: Привет, добро пож...

Билетерша: Кто это был?

Дежурный по станции, билетерша: Эээ!
---32---
Хоэнхайм: Ох!
---33---
Подписи к фотографиям:
Янв. 10 (Эд и Ал)
Янв. 10 (Унри, Пинако и Дэн)
Окт. 11 (Эд)

Подписи к фотографиям:
00 (Ал)
Апр. 03 (Эд, Ал, Уинри, Дэн)
Дек. 06 (Дэн)
---34---
Пинако: Дэн, кто-то пришел?
---35---
Хоэнхайм: Пинако,
Хоэнхайм: Мой дом пропал.

Пинако: Хоэнхайм...!!!
---36---
Хоэнхайм: Извини, что я тебя напугал.

Пинако: Дэн, фу!

Хоэнхайм: Я никогда не нравился животным.
---37---
Пинако: Как всегда...
---38---
Подпись к фотографии: Сен. 66
Пинако: Ты совсем не изменился. Ты никогда не меняешься.