Отправлено: 28.03.07 12:11. Заголовок: Гайден 5 "Простые люди"

Этот гайден выходил отдельной брошюркой в сопровождение к фигурке Эда и Ала («Book in figure red»). К сожалению, оригинальных сканов мне найти не удалось, только сканлейт от группы Eternal Manga (http://www.fullmetal-alchemist.com/forums/index.php?showtopic=11168)

---1---
Ал: Хм-м, чего бы такого купить им в подарок?

Ал: Бабушке можно купить сигары…
Ал: Но во что Уинри подарить?
Эд: Да вовсе необязательно ей что-то дарить.

Ал: Обязательно надо! Ты так долго не ухаживал за своей автобронёй, что она наконец сломалась!
Ал: Если ты явишься к Уинри без подарка, она тебя просто убьет!
Эд: Бр-р!

Эд: Уф, вот позорище…
Эд: Мы спалили свой дом, думая, что уезжаем навсегда – и вот уже возвращаемся обратно ради ремонта…

Эд: Что же делать…

---2---
Эд: Она ведь совсем недавно проколола уши, так?

Гайден: Простые люди

Уинри: КАК?!

Уинри: Как тебе удалось так быстро вконец её испортить?..
Эд: Ха-ха-ха

Уинри: И ты нам даже ни разу не позвонил!
Эд: На, вот тебе подарок!

---3---
Уинри: Ну, хорошо, хорошо…
Эд и Ал: Уловка с подарками… сработала! (отлично!)

Уинри: О-о! Серебряные серёжки! (да ещё две пары)

Ал: Не слишком простецкие?
Уинри: Вовсе нет.
Эд: Может, надо было купить
(круто)
Эд: что-нибудь в таком духе.
Уинри: Эд, не привередничай.

Ал: Ой, а я и не знал, что ты только левое ухо проколола.
Ал: Не надо было пару покупать.
Уинри: Подумаешь! Я возьму и второе тоже проколю.

Уинри: Э-хе…
Уинри: Спасибо вам, ребята!

---4---
Ал: Хе-хе
Эд: Пф-ф

Эд: Какая ж ты простушка, раз тебе для счастья довольно такого пустяка.

Уинри: Та-да!
Уинри: Те самые, которые вы мне в прошлый раз подарили.

Ал: О! Ты их надела.
Уинри: Ага.
Эд: Бабуль, мы приехали.
Пинако: Хорошо.

Эд: Уинри, отремонтируй мне руку по-быстрому, хорошо?
Уинри: Отремонтировать?!

---5---
Уинри: Только посмей сказать, что ты её опять сл…

Эд: Вот подарок!

Уинри: Ну, ладно, ладно…

Уинри: Ух, ты!
Уинри: Новые серёжки!
Эд: Ха!!!

Эд: Кстати, с чего это вдруг ты начала серёжки носить?

Эд: Захотела красоткой стать или…
Уинри: Заткнись.

---6---
Уинри: Помнишь ту девушку-военную, которая однажды к нам сюда приезжала?
Эд: Ты про младшего лейтенанта Хоукай?
Ал: Погоди, она теперь старший лейтенант.

Уинри: Я увидела у неё сережки
Уинри: и подумала: «А это неплохо смотрится».

Эд: Хм…
Эд: Довольно-таки незамысловатая причина.

Эд: Ну, пусть даже ты носишь серёжки, всё равно тебе до лейтенанта Хоукай как до луны пешком.
Уинри: Это как понимать?!
Эд: Ааа!
Ал: Ну, видимо, так и понимать.
Уинри: И ты с ним заодно, Ал?!
Ал: Уйяа!

Эд: Ладно, нам пора.

---7---
Уинри: Смотри, как следует ухаживай за своей автоброней!
Уинри: Дешёвым маслом её не смазывай!
Эд: Хорошо, хорошо.

Эд:…Ты опять уши проколола?
Уинри: Ага.
Уинри: Это чтоб надеть те, которые вы мне вчера подарили!
Уинри: Ещё две дырки!

Ал: Может, не стоит так сильно дырявить уши?
Эд: Даже смотреть на них и то больно…

Уинри: Но ведь это ваши подарки.
Уинри: Конечно же, я хочу надеть их все сразу.

---8---
Ал: И ты из-за этого понаделала в ушах столько дырок?
Эд: Дура!!! Дура ты совсем!

Уинри: С чего это я дура?!
Эд: Ду-ра, ду-ра! Ничего тебе больше дарить не буду!
Пинако: Тишь, благодать.
Уинри: Кто как обзывается, тот сам так называется!
Эд: Идиотка ты, поняла?
Уинри: Ах ты, козявка!

Подруга: Они уже здорово отросли.

Подруга: Твои волосы.

Хоукай: Ты права, они уже начинают мешаться.
Хоукай: Наверное, скоро придется их закалывать.

---9---
Подруга: Ты ведь всегда ходила с короткими волосами. Почему вдруг решила отрастить?

Подруга: Что, какому-то парню нравятся длинные?
Хоукай: Вовсе нет.

Хоукай: Я встретила в Ризенбурге девочку с длинными волосами,
Хоукай: и подумала, что и мне было бы неплохо волосы отрастить.

Подруга: И только? Такая простенькая причина.
Хоукай: Ты так считаешь?

Хоукай: По-моему, причины любых поступков
Хоукай: всегда довольно просты.