Отправлено: 29.05.07 17:06. Заголовок: Глава 43 - черновик

---51---

Лин: Часовая бомба?

Альфонс: Да…
Альфонс: Человеческая душа в железном теле.
Альфонс: Никто не знает, когда может произойти отторжение.

Альфонс: Может, завтра, может, через десять лет...
Альфонс: А может - через сто лет, или через минуту…
Альфонс: Я и сам не знаю, когда это случится.

Альфонс: Понимаешь?
Альфонс: Такое тело едва ли можно назвать бессмертным.


---52-53---

Глава 43: В грязь с головой


---54---

Уинри: Раз так…

Уинри: Значит, тебе нужно вернуть себе свое тело как можно скорее, иначе...
Лин: Нет, погоди.

Лин: Если теперешнее тело станет нестабильным, разве ты не можешь переместить свою душу в другую оболочку и жить себе дальше?

Лин: Ты не испытываешь ни боли, ни голода.

Лин: Чертовски удобно жить в таком теле…

Уинри: Ничего хорошего в этом нет!!!


---55---

Уинри: …Что...
Уинри: Что ты вообще об этом знаешь!..

Уинри: …Простите.

Альфонс: Уинри!


---56---

Альфонс: Уинри!

Альфонс: Уинри,

Альфонс: Можно мне войти?

Альфонс: …Хм…

Альфонс: Сам я никогда не успеваю вспылить – вы с братом всегда закатываете сцену раньше меня.

---57---

Уинри: И всё же…


---58---

Уинри: Ал…
Уинри: Ты не можешь заснуть?

Альфонс: …Не-а.
Альфонс: Видно, эта оболочка не может спать.

Уинри: Может, тебе холодно…

Альфонс: …Да нет.
Альфонс: Я в этом теле вообще ничего не чувствую.


---59---

Альфонс: Никогда не думал, что ночи такие длинные.

Альфонс: Прежде мы с братом допоздна не смыкали глаз – всё болтали об алхимии, о нашем будущем…
Альфонс: А наговорившись, крепко засыпали и видели сладкие сны …
Альфонс: Ночь пролетала незаметно.

Альфонс: А теперь ночи такие… такие длинные…

Альфонс: Я без конца думаю о том, о чём не хочу думать!..


---60---

Уинри: После того, как я видела тебя таким, я уже не могу убеждать себя, будто всё хорошо.

Уинри: Ты ведь сумеешь вернуть себе своё настоящее тело, правда?
Уинри: Правда?!

Эдвард: Верни его…

Эдвард: Верни его обратно!

Эдвард: Моего брата, попавшего в железную оболочку…

Эдвард: Младшего брата, которого ты забрал…


---61---

Эдвард: У меня никого больше нет! Верни его мне!!!

«Истина»: Вернуть его?

«Истина»: О чём это ты?

«Истина»: Это ведь ты поместил его душу в тело,

«Истина»: которое не может спать,

«Истина»: не чувствует боли,

«Истина»: не ощущает тепла,

«Истина»: не способно плакать!


---62---

«Истина»: Цельнометаллический алхимик!!!

«Истина»: Ты, и никто иной!!!

«Истина»: Ты сам это сделал!!!

«Истина»: Не я виноват в том, что твой брат стал доспехом.

Такер: Ты загнал его душу в тело, из которого нет спасения,
Такер: Эдвард Элрик.


---63---

Такер: Нет, не только твой брат.

«Триша»: Эдвард.

«Триша»: Я не хочу оставаться такой.

«Триша»: Верни меня к жизни поскорее.

«Триша»: Эд
«Триша»: Эд
«Триша»: Эд…

---64---

Пинако: Эд!

Пинако: Ты всё дрыхнешь?!

Пинако: Твой отец уезжает!


---65---

Хоэнхайм: Это и правда была Триша?

Пинако: И рука, и нога работают безупречно!

Пинако: Похоже, Уинри учится ремеслу всерьез.

Эдвард: Она звонила?


---66---

Пинако: Нет. Мне достаточно взглянуть на твою автоброню.

Пинако: Её мастерство заметно выросло.

Эдвард: Ух ты…
Эдвард: Значит, автоброня теперь лучше, хоть внешне вовсе не изменилась.

Пинако: Я было думала, она удрала из дому из-за того, что я слишком суровый учитель.
Пинако: Видно, зря я волновалась.

Эдвард: …Бабуль.

Пинако: Что?


---67---

Пинако: Что такое?

Эдвард: …Мне твоя помощь нужна.


---68---

Пинако: Вот там, за домом.

Пинако: По-моему…


---69---

Пинако: Где-то здесь.

Пинако: Вот где я _это_ зарыла.

Пинако: Не передумал?


---70---

Эдвард: …Нет.

Эдвард: У меня суставы автоброни ноют.
Эдвард: Видно, погода меняется. Давай покончим с этим поскорее.

Пинако: Ну вот, дождь пошёл.
Пинако: Надо поспешить, а то…


---71---

Пинако: Эд!

Пинако: Не надо мучить себя!

Эдвард: Желудок…

Эдвард: Так и крутит…

Пинако: Конечно! Это ведь твоя самая страшная травма!

Пинако: …Давай остановимся.
Пинако: Ты не выдержишь.

---72---

Эдвард: Мне надо убедиться, иначе я не смогу двигаться дальше.

Эдвард: Алхимики всегда стремятся к истине.

Эдвард: Нельзя признавать лишь то, во что хочется верить.

Хоэнхайм: Ты сбежал.

Эдвард: Снова убегать…
Эдвард: Ни за что!


---73---
---74---

Эдвард: Бабушка…
У мамы были каштановые волосы…


---75---

Эдвард: …А эти - чёрные!..

Пинако: По длине бедренной кости можно приблизительно вычислить рост.
Пинако: А по тазовым костям можно определить пол.

Эдвард: Бабушка…

Пинако: Да.

Пинако: В этих останках нет ничего схожего с Тришей.


---76---

Пинако: Это не ваша мать.

Пинако: Совершенно чужой человек…
Пинако: Нет… чужое «нечто»?!

Пинако: Значит, дети и вправду покалечились лишь для того, чтобы создать нечто посторонее.

Пинако: Как нелепо!..

Пинако: Ах!
Пинако: Значит, Ал - это…


---77---

Эдвард: ...Ха

Эдвард: Ха…
Эдвард: Ха-ха…

Эдвард: …Ха-ха
Эдвард: Ха-ха-ха…

Эдвард: ХАХАХАХАХАХА

Эдвард: Ну конечно.
Эдвард: Того, кто умер, вернуть невозможно.
Эдвард: Вот она, истина.

Эдвард: Идеальная теория трансмутации человека, табу…
Эдвард: О чём я только думал?


---78---

Пинако: Эдвард, перестань.
Пинако: Возьми себя в руки!

Эдвард: Я в порядке.

Эдвард: Взять себя в руки…

Эдвард: Ты права.
Эдвард: С того самого дня и поныне _это_ было для нас символом отчаяния.


---79---

Эдвард: Но теперь _оно_ ведёт нас к надежде.

Эдвард: Поверить не могу…

Эдвард: Всё это время ответ ждал нас в исходной точке, бабушка.

Эдвард: Ал может обрести прежний облик!!!


---80---

Йоки: Мертвая, что ли?..
Йоки: Эй!
Йоки: Эй!


---81---

Йоки: Посмотрим, нет ли у неё чего-нибудь ценного…

Йоки: БГЬЯААААААААААА

Йоки: Простите, простите, простите
Йоки: Пожалуйста, простите меня.

Мэй: Спасибо вам огромное!
Мэй: Вы меня спасли!


---82---

Мэй: Я обязана вам жизнью, мистер Йоки.

Йоки: Ха-ха-ха. Да, давай, чти меня, восхваляй, благодари!
Йоки: …Ладно, ладно, хватит уже.

Йоки: Мэй Чан, значит?
Йоки: А как такая маленькая девочка оказалась тут совсем одна?

Мэй: Я кое-кого ищу.

Мэй: Вы случайно не знаете человека по имени Эдвард Элрик?

Йоки: Что?!
Йоки: Этого чёртова сопляка!!!

Мэй: Вы его знаете?!

Йоки: Знаю? Да я по его милости…
Йоки: …Это ещё кто такой?!!
Мэй: (Так он и правда знаменитость…)
Мэй: (Господин Эдвард…)

Йоки: Хм? Точно, он ведь государственный алхимик…


---83---

Мэй: Вы не знаете, где найти его, мистер Йоки?

Йоки: Ха ха ха… Не беспокойся!

Йоки: Рано или поздно мой слуга отыщет его.


---84---

Шрам: Жолио Команч?

Команч: …Что вам нужно?

Команч: Хо!
Команч: Призрак Ишвара явился!

Команч: Ишварит со шрамом на лбу…
Команч: А я слыхал, ты погиб в Восточном городе…

Шрам: Я не могу вернуться к Господу, пока не отправлю на тот свет всех государственных алхимиков.


---85---

Команч: Зная, что я тот самый Серебряный алхимик, ты все же решился бросить мне вызов?
Команч: Да ты храбрец!!!

Команч: Хо хо!
Команч: Как я истосковался по жару битвы!

Команч: Нога, которой вы меня лишили, снова ноет!


---86---

Команч: Хмпф!

----87---
---88---

Команч: Хо! Ещё бы чуть-чуть!

Команч: Я хотел оттяпать тебе ногу, но лишь слегка её зацепил.
Команч: Ты сильный противник.

Команч: Но эта твоя грубая лапища способна лишь разрушать.
Команч: Тебе не под силу тягаться с нами, творцами.

Шрам: …Лишь слегка зацепил, да?

Команч: Что?


---89---

Команч: Э?

Команч: АА?!!

Команч: То, что можно трансмутировать!..
Команч: Поскорее трансмутировать в оружие…


---90---

Команч: Камень, что-нибудь, хоть что-нибудь!..
Команч: Трансм…

Команч: …Хоть что-то кроме воды!..