Отправлено: 06.09.06 15:15. Заголовок: Курилка эдиторов (в основном для эдиторов)
Greed
Шрифты нужные для эдитинга...
Impact - название главы Anime ace - основной шрифт Anime Ace 2 - жирный шрифт DS Zombie Cyr - когда орут что-то страшными словами, там в манге видно, Армстронг так часто орет BirchC - надписи над головами. С ним трудно работать, но надеюсь разберешься Tatiana - выделенный текст в некоторых случаях, когда не подходит Зомби BrushType - выделенный текст в некоторых случаях, когда не подходит Зомби и Татиана...
Я сделала Гайден02. Как мне его лучше - по почте? в общем и целом, наверняка ляпы будут, так как это мой первый опыт правки манги. Есть пара моментов, где не удалось сделать идентичные шрифты, я их не нашла и перевести файлы из PNG в JPEG фотошоп почему-то не хочет... в общем, куда его теперь?:)
Из PNG в JPEG отлично переводит ACDSee... А так, да, кидай мне на почту, или выложи на форуме (что будет желательней, но на форуме можно выкладывать в плохом качестве)...
Касаемо окончательного формата сканов - я лично не смогла в первых трех томах добиться того, чтобы выходной файл при сжатии ПНГ весил столько же, сколько ториямовский. Поэтому пользовался джипег - но сжималось через Save for web при качестве чуть выше medium. При этом не страдало ни качество, ни вес - он был даже чуть меньше. Только обязательно изображение из индексированного цвета следует переводить в грейскейл. Второе - для ускорения процесса хорошо при однотипных операциях (при открытии файлов - перевод в грейскейл, создание одного нового слоя, при сохранении - вся операция Save for web) пользоваться экшенами. Существенно облегчает жизнь. Третье - для убыстрения процесса верстки текста хорошо пользоваться текстовыми блоками в фотошоп - их надо править, но меньше. Четвертое - при работе с BirchC иногда надо дублировать слой с надписью, чтоб ее лучше было видно (она становится четче при наложении двух слоев крайних полупрозрачных пикселов) И еще - я не смотрела, но пожалуйста, при эдитинге не забывайте оставлять в каждой главе черную страничку с указанием переводчиков на английский, а также своими никами-адресами, и адресом нашего сайта. Надеюсь, это кому-то поможет :)
Не знаю, стоит ли писать про форум в манге... имхо - нет, ссылка на форум есть на сайте. Не подумайте, что я хочу приписать всю корректуру себе - нет, я даже не буду против, если мой ник вообще уберется с этой страницы, я же только помогаю, просто как-то слишком несерьезно, имхо. Apprehension Главы получила, отправлю из дому, сейчас я на работе. И жди уже посылку :))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет