Отправлено: 06.09.06 15:15. Заголовок: Курилка эдиторов (в основном для эдиторов)

Greed

Шрифты нужные для эдитинга...

Impact - название главы
Anime ace - основной шрифт
Anime Ace 2 - жирный шрифт
DS Zombie Cyr - когда орут что-то страшными словами, там в манге видно, Армстронг так часто орет
BirchC - надписи над головами. С ним трудно работать, но надеюсь разберешься
Tatiana - выделенный текст в некоторых случаях, когда не подходит Зомби
BrushType - выделенный текст в некоторых случаях, когда не подходит Зомби и Татиана...

 Отправлено: 06.09.06 15:16. Заголовок: Re:

Kris

В общем, порылась в нете, не смогла найти только BirchC и Tatiana...

 Отправлено: 06.09.06 15:22. Заголовок: Re:

Jean Havok

Kris
Impact - http://www.webcorp.ru/page/beast_impacted.html
BrushType-SemiBold - http://ru.newfonts.net/index.php?pa=show_font&id=41
DS Zombie Cyr - http://ru.newfonts.net/index.php?pa=show_font&id=200
BirchC, Tatiana - http://quark-s145.narod.ru/fonts/fonts/t1/_font_t1.html

 Отправлено: 06.09.06 15:23. Заголовок: Re:

Kris

Jean Havok
Благодарю покорнейше:)

 Отправлено: 06.09.06 15:24. Заголовок: Re:

Kris

Jean Havok
всё конечно здорово, но шрифт Tatiana не устанавливается:( пока без него обхожусь, но всё же...

 Отправлено: 06.09.06 15:50. Заголовок: Re:

Greed

Jean Havok
Угу... пси...
Kris
Он впринцыпе не основной... но лучше поисчи...

 Отправлено: 06.09.06 15:51. Заголовок: Re:

Kris

Greed
Да я уже много где искала...чё-то как-то нэту...а тот, который Хавок выложил, не устанавливается:(

 Отправлено: 06.09.06 15:51. Заголовок: Re:

Kris

Я сделала Гайден02. Как мне его лучше - по почте?
в общем и целом, наверняка ляпы будут, так как это мой первый опыт правки манги. Есть пара моментов, где не удалось сделать идентичные шрифты, я их не нашла и перевести файлы из PNG в JPEG фотошоп почему-то не хочет...
в общем, куда его теперь?:)

 Отправлено: 06.09.06 15:52. Заголовок: Re:

Greed

Из PNG в JPEG отлично переводит ACDSee...
А так, да, кидай мне на почту, или выложи на форуме (что будет желательней, но на форуме можно выкладывать в плохом качестве)...

 Отправлено: 06.09.06 16:31. Заголовок: Re:

Red_eNGy

Касаемо окончательного формата сканов - я лично не смогла в первых трех томах добиться того, чтобы выходной файл при сжатии ПНГ весил столько же, сколько ториямовский. Поэтому пользовался джипег - но сжималось через Save for web при качестве чуть выше medium. При этом не страдало ни качество, ни вес - он был даже чуть меньше. Только обязательно изображение из индексированного цвета следует переводить в грейскейл.
Второе - для ускорения процесса хорошо при однотипных операциях (при открытии файлов - перевод в грейскейл, создание одного нового слоя, при сохранении - вся операция Save for web) пользоваться экшенами. Существенно облегчает жизнь.
Третье - для убыстрения процесса верстки текста хорошо пользоваться текстовыми блоками в фотошоп - их надо править, но меньше.
Четвертое - при работе с BirchC иногда надо дублировать слой с надписью, чтоб ее лучше было видно (она становится четче при наложении двух слоев крайних полупрозрачных пикселов)
И еще - я не смотрела, но пожалуйста, при эдитинге не забывайте оставлять в каждой главе черную страничку с указанием переводчиков на английский, а также своими никами-адресами, и адресом нашего сайта.
Надеюсь, это кому-то поможет :)

 Отправлено: 06.09.06 16:46. Заголовок: Re:

Apprehension

Гайден делали мы с Red_eNGy. Так что можно сделать страничку по образцу 13-й главы (только Гридо на себя замени)

 Отправлено: 06.09.06 16:47. Заголовок: Re:

Kris

воть...лучше пока сделать не шмогла...

 Отправлено: 06.09.06 16:48. Заголовок: Re:

Kris

P.S: остальное всё я выслала Гриду на мыло.

 Отправлено: 06.09.06 16:49. Заголовок: Re:

Apprehension

=)) Думаю, пойдет... Поздравляю!
16-я и 17-я почти готовы в окончательном варианте...

 Отправлено: 06.09.06 16:50. Заголовок: Re:

Red_eNGy

Не знаю, стоит ли писать про форум в манге... имхо - нет, ссылка на форум есть на сайте.
Не подумайте, что я хочу приписать всю корректуру себе - нет, я даже не буду против, если мой ник вообще уберется с этой страницы, я же только помогаю, просто как-то слишком несерьезно, имхо.
Apprehension
Главы получила, отправлю из дому, сейчас я на работе.
И жди уже посылку :))

 Отправлено: 06.09.06 16:52. Заголовок: Re:

Kris

Apprehension
гайден уже был тобой просмотрен? если я вас устраиваю как едитор, то могу на днях начать16 или 17 главу (это уж как скажете:) ).

 Отправлено: 06.09.06 16:56. Заголовок: Re:

Jean Havok

Kris
Ура! Полку эдиторов прибыло!

 Отправлено: 06.09.06 17:13. Заголовок: Re:

Kris

Jean Havok
(скромно кланяется). Я не эдитор, я только учусь:)

 Отправлено: 06.09.06 17:14. Заголовок: Re:

Jean Havok

Kris
А я что делаю?

 Отправлено: 06.09.06 17:16. Заголовок: Re:

Apprehension

Kris
Нет, твой эдитинг гайдена я еще не видел - откуда ж его брать, если ты мне не посылала, а на форуме его нету?

Бери 16-ю, а Джин -- 17-ю. Вот скропает Энви окончательный вариант -- и бери. =)
На долю Гридо тогла 18-я останется...

 Отправлено: 06.09.06 17:16. Заголовок: Re:

Kris

Эх, ладно, позориться, так позориться...

 Отправлено: 06.09.06 17:19. Заголовок: Re:

Jean Havok

Apprehension
*весело салютует* Есть, сэр!

 Отправлено: 08.09.06 12:03. Заголовок: Re:

Думаю, большая часть "исторической" курилки эдиторов потерялв актуальность. Здесь она ИМХО не нужна, можно разве что сохранить у себя на компе как добрую память =)


leo-loerlahell
Охаё!!

Я бы тоже поЭДИтила Алхимика! Ни!

Работаю в Adobe Photoshop CS-2, если надо, могу и с английским помочь!

Координаты:
leo-loerlahell@bk.ru
ICQ # 259-863-496

Apprehension

Отлично! Возьмите 29-ю главу. Почистите сканы (можно английские, а можно попробовать равы, они лежат в подфоруме "Канонические первоисточники") и для пробы наберите в облачках текст, скажем, на 5 страницах (коректура главы пока не сделана). Если умеете восстанавливвать подложку от звуков "Додон!" - еще лучше! =). Сжатие попробуйте в формате PNG.


Dr.Ok

Ну вот я и вернулся, из потусторонних врат мира "Больница" прошел реабилитацию( ух этот воротник Шанца) и вновь готов едитить. Вотъ.

цитата:

Почистите сканы

ИМХО но чистка сканов иногда заставляет делать работу 2 раза, а иногда текст помогает ориентироваться в переводе

Apprehension
Перевод пока неоткорректирован - вот в чем дело. Записываю за тобой 30-ю главу - а каким образом ты с ней будешь работать оставляю на твое умотрение =)

 Отправлено: 08.09.06 12:07. Заголовок: Предупреждение

Алхимик, пожалуйста, не пропадай так глухо и надолго! А то придется отдать 28-ю главу другому нечищеной!

 Отправлено: 11.09.06 19:22. Заголовок: Re:

to Apprehension
вышли чистые скану на почту

 Отправлено: 12.09.06 00:10. Заголовок: Re:

Они у Алхимика. Скажу, чтобы сразу переслал их тебе. Если не дождемся его в ближайшее время, придется тебе "с нуля" над 28-й работать.

 Отправлено: 15.09.06 13:25. Заголовок: Re:

Извините, господа эдиторы, за такое наглое вмешательство. На форуме не-переводчиском некогда искали людей со знанием японского для проверки перевода на точность. Я такой человек, в данный момент живу в Японии, японский учу больше года. И вся вышедшая на данный момент манга у меня на японском имеется. Если кому-то проверка до сих пор нужна - я к вашим услугам.

 Отправлено: 15.09.06 15:31. Заголовок: Re:

Разумеется, нужна! Сразу и приступайте! =)

Первый вопрос по 27-й главе. Там Вулч нападает на Изуми и при этом как бы изыскивает себе оправдание. Что именно - понять по английскому варианту не удалось. Я понял так: "тут много хулиганов, если не я, то они с ней что-нибудь сделают, сама виовата, что сюда сунулась". И переводил соответственно. Если смысл другой - скажите.

В 28-й на первой странице, кажется, дается ретроспектива: "В книгах по алхимии упоминаются гомункулы…
…но говорится, что людям их создать НЕ ПОД СИЛУ". Эти последние слова я самовольно изменил - в английском варианте было "люди НЕ ДОЛЖНЫ их создавать". Мне это показалось подозрительным: ниже Ал удивляется, что гомункулов вообще удалось создать, а не тому, что осмелились на такое противоправное действие. Что там на самом деле?

Кроме того, требуется "ковровая бомбардировка" (она же "тотальная проверка") хотя бы пары глав, чтобы выяснить, насколько "крив" двойной перевод с японского на английский и с английского на русский. Если вам удастся это за три-четыре дня, то начните с 28-й (пора уже и издавать, с апреля лежит). Если нет - начните с 29-й. Все скрипты лежат здесь.

Замечания постите в соответствующие главам темы на этом форуме.

 Отправлено: 15.09.06 15:42. Заголовок: Re:

Dei, совсем забыл!
На один "наглый" вопрос ответим своим наглым вопросом ^___^.
У вас последние главы манги в каком виде - журнальном или в отдельных томах?
А если в томах, не могли бы вы также поработать и нашим сканлятором? Добытые в и-нете сканы, начиная с 10-го тома, нам не нравятся, а последние с zomgfta - просто кошмар. Мы уже организовываем сбор средств на покупку оригинальной манги. Но если вы нам согласитесь помочь... Это будет сказка! ^_^

 Отправлено: 15.09.06 23:58. Заголовок: Re:

Dei
Да! Нам очень нужны такие люди как вы)))
И сканер у вас есть?

 Отправлено: 16.09.06 10:52. Заголовок: Re:

Apprehension, поняла, завтра точно скажу, что и как - манга дома, я в и-нет кафе.
Думаю, за три-четыре дня смогу проверить 28ую, с неё сегодня вечером начну.

А теперь, отвечая на "наглый" вопос, я на всякий случай сделаю небольшое вступление по поводу того, как издаётся манга в Японии, а то один пост на не-переводческом форуме меня несколько смутил. Сначала манга выходит в журнале (в нашем случае журнал ежемесячный), а каждые четыре месяца выходит очередной том манги. Манга в томах от манги в журнале отстаёт на четыре главы (читать - то, что вышло в этом месяце, издано в "человеческом формате" и в нормальном качестве будет четыре месяца спустя).
Кстати, то, что выдаёт zomgfta - это оригинальное журнальное качество. В оправдание можно сказать только то, что журнал этот по своему формату - как наш телефонный справочник (порядка 800 страниц), а стоит - почти как том манги. Но качество бумаги, как видите...
А теперь по существу - к сожалению, у меня нет сканера, точнее, он есть, но в России, а туда я в следующий раз поеду только к Новому Году ближе. Не думаю, что вас устроит ждать так долго.

 Отправлено: 17.09.06 16:18. Заголовок: Re:

***кланяется***

Гомеееннн насссаааайй!Меня от академии во всеволожск отправили коров лечить на 2 недели!Я страшно переживал что так неожиданно исчез и даже отписаться не успел!Кто уже мою главу перехватил?Чистые сканы есть?Текст вбивал?Звуки замазывал?Кстати со шрифтами я так и не разобрался,у меня в ЦС2 таких меню нет.

 Отправлено: 17.09.06 16:45. Заголовок: Re:

Хай, Алхимик! Очень рады тебя видеть!
Я дал 28-ю Dr. OK. Так что пошли ему чистые сканы, которые сделал, раз тебе текст никак вбить не удается. (Запишем в эдиторы вас двоих) Энджи писала, что глюк стандартный, нужно версию Фотошопа на Центральневропейскую поменять. Но раз у тебя нету возможности ее получить (?), то будем работать как сможем.

Пошлешь 28-ю - принимайся чистить 30-ю главу! 29-ю я дал leo-loelrahel, но она пока никак не отозвалась. Будет молчать и дальше - тебе передадим.

 Отправлено: 30.09.06 08:09. Заголовок: Re:

Посвещается теи,кто мучался с установкой шрифтов!

цитата:

Многие не знают как установить красивые шрифты в фотошоп, я сама недавно научилась и решила поделиться (Отдельное спасибо milaj с одного очень хорошого форума где я многому научилась) Итак ближе к делу: скачиваеш архив - распаковываеш его - в специально созданную тобой папку на диске (D или на другом диске где у тебя места больше всего ) потом идеш на диск С (на тот диск на котором у тебя винда стоит ) открываеш там папку WINDOWS там ищеш и открываеш папку Fonts, в папке фонтс в верху жмеш файл - выбираеш установить, в появившемся окошке выбери сначала диск на котором ты сделал(а) папку для шрифтов - потом найди эту папку, все твои шрифты сами автоматически из этой папки скачаются - потом выделяеш те которые хочеш установить или все, если хочеш установить все, и жмеш установить.

 Отправлено: 01.10.06 00:35. Заголовок: Re:

Так значит, теперь ты можешь работать со шрифтами? Отлично! 29-я - полностью твоя!

За Лео предварительно записываем 30-ю

 Отправлено: 21.10.06 19:43. Заголовок: Re:

to Apprehension:

В первоисточниках лежат только сканы с 5-го по 10-й том - значит, все остальные так и не нашли? У меня есть все вплоть до 14-го. =) Куда скинуть?

 Отправлено: 22.10.06 00:22. Заголовок: Re:

Спасибо, сканы есть, просто мы до перевода 14-го тома еще ой как нескоро дойдем!
Мы вообще планировали заказать тома в японии (начиная с 10-го) и делать своими силами весь цикл сканлейта.

(За корректуру - большое спасибо. Обсуждаем ее сейчас с Red_eNGy.)

 Отправлено: 24.10.06 18:46. Заголовок: Re:

Заказать оригинальные тома Fullmetal Alchemist в Японии чтобы их разорвать?! ***падает на диван с болями в сердце***
Свят,свят!
Кстати я настолько заучился японским что теперь почти свободно Perfect Book читаю.Может займемся его эдитингом?Хотя я попробовал,надо цвета конвентить,кривые править,вообщем работы много.Но заняться можно в свободное от глав время...
Кстати о главах.Попробовал ПНГ поконвентить так одна страница в 600 кб обошлась.Сжиматель Ичи-чана(ПНГпресс) отказывается выдавать результаты работы впапке "Доне".Конвенчу ACDSee 3.0 тк в Фотожопе почимуто нет возможности сохранить в ПНГ...Помажите кто чем может...

 Отправлено: 24.10.06 19:08. Заголовок: Re:

Ну, если время свободное есть, то почему бы и нет? Но всё-таки заведи темку в "черновиках", где мы будем просто править стиль твоего перевода. Учти только, что после 29-й тебе делать 3-й гайден! =)
--
Увы! Ты и Dr.OK - единственные оставшиеся эдиторы! Могу порекомендовать только обратиться по мылу/асе лично к Ичи-чану (Энджи с ПНГ не работала). Если скажешь, что ты его поклонник - должен помочь! Кроме того, я помню, что на Аниманге в разделе "Сканлейтерам" шла дискуссия о формате ПНГ. Там Ичи тоже предъявили претензии, что ПНГ плохо работает. Тот их отмел, указав, что 1) Его инструкциям следовали не в точности и 2) Что не так подготовили скан. К сожалению, не помню, как именно тема называлась, но , думаю, найти нетрудно, а пользу принести может. В крайнем случае, оставь ДЖПЕГ, только постарайся, чтобы не было этих грязных облачков.

 Отправлено: 24.10.06 22:39. Заголовок: Re:

цитата:

тебе делать 3-й гайден! =)

Весело салютует:"Есть сэр!"

цитата:

Ты и Dr.OK - единственные оставшиеся эдиторы!

???Все равно я с вами до конца!Отныне миром будет править алхимия!Великая наука!!!
Насчет ПНГ я еще посмотрю(может из-за того что я не фотопопой конвентил он отказывается их видеть?).А если что пусть Ичи убивает меня вместе с жипегом!

 Отправлено: 04.12.06 01:11. Заголовок: Re:

Всех приветствую) У меня такой вопрос. Вот в 31 главе есть 2 цветные страницы, одна разворот, другая простая страница. Их оставлять как есть или в серый переводить? Объем вещь конечно важная, но красоты жалко.

 Отправлено: 04.12.06 15:07. Заголовок: Re:

Нет, цвет оставляем цветом =)

 Отправлено: 07.01.07 23:46. Заголовок: Re:

Рассажу о том, как я ужимаю png.
Начну с того, что качество скана определяет объем: чем меньше на нем грязи и артефактов, тем конечный файл будет меньше.
Итак, открываем готовый psd файл, создаем действие. Затем жмем «Сохранить для Web» там выбираем нужное количество цветов. Обычно это 8-14, но в 31 главе я использовала 20, поэтому смотрите сами: чтобы не было большой потери цвета, но старайтесь брать как можно меньше, ведь от этого напрямую зависит объем. Сохраняем, закрываем действие. Автоматизацией переводим в png всю главу. Файлы должны получиться 100-200 кб.
Для дальнейшего ужимания существует программка png press. Помещаем главу в паку с программой нажимаем Start (rewrite+out).cmd и ждем. По завершении процесса вытаскиваем из Done сжатые файлы. Потерь в качестве нет и весит меньше.
По вопросам настройки «Сохранить для Web» и «Автоматизации» обращаться на сайт Ичи-чана http://ichi-chan.nm.ru/ там все подробно описано.
Вот так, если ко мне есть вопросы, задавайте)

 Отправлено: 08.01.07 01:45. Заголовок: Re:

И еще - Eluosi работала с РАВами, а не с английскими сканами, верно?

 Отправлено: 08.01.07 17:37. Заголовок: Re:

Да именно с РАВами. Английские сканы часто грешат обрезанными страницами и пережиманием слоев.

 Отправлено: 09.01.07 17:32. Заголовок: Re:

Eluosi то есть ты предлагаешь работать с равками, а не с английскими сканами? В принципе я могу работать с равками (другое дело что знаю как это делается только теоретически), но это отнимает время. Стоит ли?

 Отправлено: 10.01.07 02:05. Заголовок: Re:

Да, работа с равками отнимает больше времени, а у начинающих эдиторов намного больше времени. Но тут такой вопрос, что для нас важнее скорость или качество? Конкретно к этим английским сканам у меня много претензий: опять же обрезанные края и такое затемнение, что многие элементы рисунка просто теряются. Но самое главное зло то, что сканы в джепеге и чтобы убрать артефакты это сильно пережатое изображение нужно еще раз пережимать в слоях. И в итоге получается скан с большой потерей в оттенках, а от этого качество, сами понимайте, сильно понижается. Так что решать каждому за себя, но еще раз повторюсь конечный формат пнг и только пнг!
З.Ы. Теория закрепляется практикой) Почитай сайт Ичи-чана и попробуй поработать с равками, если возникнут трудности обращайся ко мне.

 Отправлено: 10.01.07 02:08. Заголовок: Re:

После работ Eluosi, думаю, мы установим соответствующую планку качества. Тем более, что, если повезет, у нас будет еще один эдитор ее уровня.

 Отправлено: 17.01.07 22:06. Заголовок: Re:

Полностью согласен с Eluosi,тоже хотел бы поработать с равками(например гайден 03-хотя я и подправил титл все равно лучше с оригинала сделать),но поскольку я не в ладах с иркой добыть их неполучилось.Может кто подкинет?

 Отправлено: 21.01.07 02:02. Заголовок: Re:

Конит(с)ива! Meine freinde! Ну как вы там поживаете/переводите? Как смотрю новый хостинг... и т.д. и т.п.
Кароч главный вопрос: я ещё востребован, али как? Мне чё-то уже скучно без обновлений, а за 2(3?(4?) месяца ничё нового, да и Photoshop пылится на винчестере.
В общем, готов к труду и алхимии!

 Отправлено: 21.01.07 02:38. Заголовок: Re:

Приветствую вас, доктор! Рад, что вы живы-здоровы и ваш скальпель не плачет вашей же шее, а только по благодарным пациентам!
У нас, как водится, то пусто, то густо. Сейчас с нами работает 3 новых эдитора. Eluosi отлично зарекомедовала себя, еще один (Lauter) имеет опыт работы над мангой "Хикару-но го", а еще один (Алхимик) активно осваивает новую технологию. Еще один, возможно, будет пробоваться.
Сейчас планка качества установлена именно Eluosi - файлы формата ПНГ, полученные из хорошо вычищенных РАВок и мало весящие. Ознакомьтесь с ее работой над 31-й главой в соответствующей теме . Будем откровенны - 28-я глава в вашем исполнении им не вполне отвечала. Им не отвечало также довольно значительное количество предыдущих глав.
Так что планы таковы: воспользоваться избытком эдиторов и доделать не только все переведенные начисто главы (в данный момент до 34-й включительно), но и улучшить качество эдитинга предыдущих.
Так что если вы сумеете держать новую марку и работать с новыми требованиями - милости просим! Возьмите на пробу одну из предыдущих глав (особенно низкое качество ИМХО у глав, где братья на острове - там кадры очень серые). Если все О.К - будем работать дальше. Устраивает?

 Отправлено: 21.01.07 06:27. Заголовок: Re:

Доброго времени суток господа!
Я сейчас не могу заняться эдитингом fma, т.к. завален по уши сессией. Свободен буду скорее всего числа 30 (либо выгонят , либо нет).
Т.ч. прошу покорнейшо меня извинить.

 Отправлено: 21.01.07 16:50. Заголовок: Re:

Ничего страшного - как освободитесь - отпишетесь здесь.

 Отправлено: 22.01.07 16:42. Заголовок: Re:

Apprehension пишет:

цитата:

Приветствую вас, доктор! Рад, что вы живы-здоровы и ваш скальпель не плачет вашей же шее, а только по благодарным пациентам! У нас, как водится, то пусто, то густо. Сейчас с нами работает 3 новых эдитора. Eluosi отлично зарекомедовала себя, еще один (Lauter) имеет опыт работы над мангой "Хикару-но го", а еще один (Алхимик) активно осваивает новую технологию. Еще один, возможно, будет пробоваться. Сейчас планка качества установлена именно Eluosi - файлы формата ПНГ, полученные из хорошо вычищенных РАВок и мало весящие. Ознакомьтесь с ее работой над 31-й главой в соответствующей теме . Будем откровенны - 28-я глава в вашем исполнении им не вполне отвечала. Им не отвечало также довольно значительное количество предыдущих глав. Так что планы таковы: воспользоваться избытком эдиторов и доделать не только все переведенные начисто главы (в данный момент до 34-й включительно), но и улучшить качество эдитинга предыдущих. Так что если вы сумеете держать новую марку и работать с новыми требованиями - милости просим! Возьмите на пробу одну из предыдущих глав (особенно низкое качество ИМХО у глав, где братья на острове - там кадры очень серые). Если все О.К - будем работать дальше. Устраивает?

Все понятно. Скачиваю 31 сейчас. Вопрос: где равки лежат?

 Отправлено: 22.01.07 18:06. Заголовок: Re:

В люрке
http://gotlurk.net/ здесь список манги. Равки у бота [UR]DAN.
http://www.animanga.ru/issues/mirc/mirc1.asp руководство по мирку.

 Отправлено: 22.02.07 05:29. Заголовок: Re:

Левелинг нафик. Чистка проводилась затемнителем и осветителем.

http://slil.ru/23977067
http://slil.ru/23979172
http://slil.ru/23979180
http://slil.ru/23979189

 Отправлено: 22.02.07 19:55. Заголовок: Re:

По-моему, второй скан недочищен. Видна грязь рядом с границей кадров. Опять же, "облачко" слов Фу имеет две четко выраженные зоны - белую (там поработал ластик) и серую (ее ластик не касался). Всё, что должно быть белым - должно быть белым!
По первому скану ничего сказать не могу, но кажется, что темноват.
Ждем еще отзывов Eluosi.

 Отправлено: 22.02.07 21:41. Заголовок: Re:

Обновление: Удалено два предыдущих скана, добавлен один новый.

 Отправлено: 23.02.07 14:28. Заголовок: Re:

Обновление: Добавлено три новых скана.

 Отправлено: 27.02.07 07:58. Заголовок: Re:

Проблема всех страниц: большой вес и артефакты. Отсюда мораль: от левелинга отказываться не надо, ничего хорошего из этого не выйдет (особенно с равками). Левелинг уберет значительную часть мелких артефактов, оставшихся по наследству от джепег и скан станет легче, а там уже осветлителем, затемнителем и другими удобными тебе способами доводи картинку до желаемого состояния (особое внимание к левому краю страницы). У обложки с правого края белая полоса, надо убрать, а еще лучше будет эту страницу заменить на цветную: http://www.thedbarchives.com/fma/scans/artbook02/fma_artbook02_023.jpg